オラッ！（スペイン語でチワッ！）

しかし、毎日毎日ほんとに暑いですなァ～ッ。
これは、絶対に異常気象だと根拠もなく毎日ぶつぶつ
言って暑がっております、ジャーマネです。

トレスはお盆も営業しております。
8月も無休で営業しておりますので、いつでも
お好きな日にご来店くださいませ♪

スペイン料理ではメジャーな冷製スープですが
この時期、冷たくって栄養満点の『ガスパチョ』は
いかがですか？

トレスのガスパチョはとってもおいしいですよ♪

明けましておめでとうございます！！
今年もよろしくお願いします。
ＴＲＥＳ今日から営業してます。

2007年、広島　スペイン料理とフラメンコの店『トレス』を
かわいがっていただき誠にありがとうございました。

新年の営業は3日（木）からの営業となっております。

3（木）、4（金）、5（土）、6（日）の4日間はランチから営業しております。

セールなどで、市内にお越しの方は是非お立ち寄りくださいませ。

新年のステージは第2月曜14日と第4月曜の28日でございます。

2008年もどうぞ、スペイン料理とフラメンコの店『トレス』を
よろしくお願いいたします。

スタッフ一同皆様のご来店をお待ちしております♪

では、皆様にとって良い年でありますように。。。。

年末年始の、お休みは・・・
12/31（月）～1/2（水）　　　です。

年明けは、1/3（木）のＡＭ11：30からです。

1/3～1/6まで、ランチも営業してますので
お買い物などで、お近くに来られた際は
ぜひ、ＴＲＥＳへ！！
お待ちしてます。

来週TSSの満点ママ（朝１０：００～）で料理人が選ぶ広島の
スペイン料理ベスト１０の中に、めでたく入りました。（パチッ、パチッ・・）
『よかった、良かった。。』

順位の方は見て確かめてください。。。
10店舗の中に入れただけでも光栄でございます。先週2周年を
迎えたばかりですが、これからもスタッフ一同皆様に
スペイン→イコール『トレス』、旨い→イコール『トレス』
フラメンコ→イコール『トレス』、マチコ→イコール『酒飲み。。。』

。。。。何はともあれ、みなさまにかわいがって頂けるお店を
目指しがんばって参りますのでこれからもよろしくお願い
いたします。

ジャーマネでした。

２周年です♪

おかげさまで、１０/１７に２周年を向かえます。
本当にありがとうございます！

２周年のイベントとして・・・
１０/１５（月）～２１（日） までの１週間、ドリンク半額！！

少しでも、みなさんにお礼が出来れば・・・と思います。
お待ちしてま～す。

周年のイベントとしてのフラメンコステージはありませんが、
第２・第４月曜日２０：００～のステージは通常通りありますので、
是非、お越し下さい。

これからも、みなさんに『おいしかった～！』　『楽しかった～』って、
言ってもらえるよう、スタッフ一同がんばりますので、
よろしくお願いします。

店休日は8/16（木）のみです。
その他の日の営業時間は、通常通り

平日　　17：30～23：30

土・日　11：30～23：30　　　　　です。

みなさん、お待ちしてます！！

5/28のステージも楽しく終了しました。
また後日写真報告しますが、パルマで応援に２人も
来てくれたので、かなり盛り上がったのです。
楽しかったーーー！！
で、次のステージは６/１１、２０：００～。
６月から、第２月曜もステージやることになったので
みなさん、是非お越しくださいね。
出演者は・・・

ギター　　　　梶原　龍さん
カンテ　　　　藤井　祥子さん
踊り　　　　　秋友　ともみさん
                 中嶋　真智子

またまた、がんばります。よろしくお願いします。
　　　　　　　　

 ２００７年５月まで、毎月第４月曜日にフラメンコのステージを
開催してきました。
毎回、お客様からいろいろなあたたかいお言葉をいただき、出演者
の方々もとっても楽しくステージしていただいてます。

ありがとうございます♪

毎回、ステージの時おかげさまで予約でいっぱいになってしまい
お断りすることもございまして。。。
『もう少しフラメンコのステージを増やして欲しい。。。』との
あたたかいお客さまの声によりこの度、月に２回ステージを開催
することに致しました。

その為、ギターの方や歌い手さんや出演者の方に日程などの協力も
していただきました。

日程の方は、毎月第２、第４月曜とさせて頂きました。
６月から、この日程にさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

これからも、おいしいいスペイン料理。素敵なフラメンコステージなど
たくさんのスペインを皆様に伝えることができればとスタッフ一同
願っております。

皆様のご来店をお待ちしております！

グラシアス！

めったにおめにかかれないレアなえびす。
知っている人はしっているかもしんないけど、何百本に１本
って、ぼくは聞いたのですが。。。

こちらをご覧ください。

これが普通のえびすのロゴです。

キャーーーーーーーーッ！鯛が一匹カゴに入っとるーーーッ！
っちゅうことは計２匹じゃーーーッ！

トレスのエミが発見。この日から神棚に飾ってますデス。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャーマネでした。

大変申し訳ありませんが、４/１８（水）は、お休みさせて
いただきます。ごめんなさい。

で・・・、ゴールデンウィークですが４/２８（土）～５/６ （日）の
9日間、ランチも夜もずーっとやってますので
ぜひぜひ、お越しください。
営業時間は、am11:30～pm11:30　ということになります。

天気のいいゴールデンウィークになるといいですね。
お待ちしてます！！

今回もとっても楽しくステージ出来ました。ギターのりょうさん、
歌い手の愛ちゃん、踊りのゲストのデグ、パルマとセビジャー
ナスで盛り上げてくれたカオリちゃん。ありがとでした。

先に踊ってくれたデグのテンションをそのまま受け継がねば！
と、最初は変な緊張をしてたけど、踊ってるうちに緊張も
どっか行っちゃいました。昨日は、お客さんの中に
フラメンコしてる友達もいたので、ハレオ（掛け声）も聞こえて
にぎやかなステージでした。

来て頂いたみなさん、本当に
ありがとうございました。次のステージは4/23です。
楽しみながら、がんばりたいと思います。出演者は、また
後日お知らせします。

２月から、ランチの営業を土曜・日曜・祝日のみとさせていただきます。
平日、ＴＲＥＳを選んで来て頂いてたお客様、本当に申し訳ありません。
勝手なお願いですが、これからもよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフ一同

謹んで新春のご挨拶を申し上げます。
旧年中はひとかたならぬお世話になり、誠にありがとうございました。

当店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。
これを機にスタッフ一同一層気を引き締めて、皆様へのサービスにお応えいたすよう
努力いたしたいと思っております。

今後とも『スペイン料理　トレス』をどうぞよろしくお願い致します。

皆様のご発展と益々のご健勝をお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トレス店長　　中嶋真智子

今回一緒に行った愛ちゃん（左）と12月まで3ヶ月住んでる
デグ。デグには、いろいろお世話になりました。ありがとう！
帰りたくないよ～と言いながら、残りの時間ビール
飲んでたあたしです。ほんとに楽しかった。行けただけでも
喜ぶべきだけど（スタッフのみんな、ありがとう）、
もっと長く行きたいです。
来年も行きたいな・・・行けるといいな・・・いや、行く！！！

ホセんとこの常連さんです。行くと必ず会えます。
写真かなり嫌がってたけど、いい顔でしょ。
ビールごちそうさま♪


スイス人のセバスチャンさん。4年前、ここで知り合いました。
「セバスチャンさんです」っていう自己紹介がかわいくて（＾o＾）
毎年セビージャに来てるみたいです。会えてよかった♪

あっという間に帰る日・・・。

初めてセビージャ行った時、宿泊した部屋の大家さんがやってる
BARです。なぜか、ここは落ち着きます。長男のエドゥ。

次男のホセ。部屋の管理は、彼がやってます。ここの上にも
部屋があるんですよ。近くに、レッスンスタジオも作っちゃって、
すごいね、ホセ。写真はないけど、三男はミゲルです。

TRESオープン時にお世話になった、ヘスス（左）です。

ヘススを紹介してくれた、ベニー。
この二人に会えたのがうれしくて、やっぱり飲みすぎました。
この顔は、かなりハイテンションです。
帰る前の日は、ヘススのレストランにも行けました。
ヘスス、ベニー、ありがとう！！

で・・・歩いて上がりましたよ～、34階まで。この日は、すっごい
たくさん人がいて、この写真を撮るのも順番待ちでした。
しかし、よく作ったなあ・・・って感心しちゃいます。

セビージャ4回目にして、初めてヒラルダの塔の中に入りました。

マジ、すっごいきれいでした。

スペインへ行ってきました～！！すでに夢だったような・・・。
楽しかったなぁ。

11/3関空出発。寝坊したけど、無事飛行機に乗って、ここは
10時間30分後に一服した、オランダ空港です。この後更に
2時間30分くらい飛行機に乗って、やっとマドリード到着。遠いわ～。

次の日大好きなセビージャへ。さっそく夜のお出掛け♪通りかかった
スペイン広場がキレイだったので、うかれて一枚。

明日は第4月曜日ですので、毎月恒例のフラメンコステージ
あります。ゲストは、青木さんです。とてもかっこいい踊り手さんで、
教室をされてます。興味ある方、是非来てみて下さいね。
最近、フラメンコを習える所を聞かれる事があるので、あたしが
知っている所は全部お知らせしています。とりあえず、
踊りを見てもらうのが、一番いい気がします。
PM8：00～です。ノーチャージですので、お気軽にどうぞ。

1周年のイベント、無事終了しました。来て頂いた方には直接
1年間のお礼を言えましたが、この場をかりて、もう一度・・・
本当にありがとうございます。いろんな人に支えられている
TRESです。これからも、がんばりますのでよろしくお願いします。
周年の画像は、また紹介します。

万歳！万歳！スペイン料理屋トレスも皆様のおかげで、なんと一歳を迎えることと
となりました。
きたる、２００６年１０月１６日（月）、１７日（火）
に一周年パーティーをしちゃいまーす！

いつものステージはテーブルに座って食事をしながらって感じなのですけど、今回の
パーティーでは、２５００円で１ドリンクと１タパスがつき、基本的にはスタンディングで
スペインのバルっていう感じのカジュアルなパーティーにしたいと思っております。

できれば、スペインがだ～い好きっていう方や、スペインに興味を持っている方、フラメンコ
を熱く語りたい方、フラメンコをこれから習ってみたい方。。。あとあと。。お酒が好きな方などなど
トレスを通じていろんな方と出会えるフレンドリーなパーティーにできればと思っております。

当日は、ドリンクもタパスも全て￥５００でキャッシュオンデリバリーになっております。
入退室は自由です。入り口で手にハンコを押させていただきます。

勿論、スペシャルゲストも呼んでありますので皆様お誘いあわせのうえ御来店ください
ませ！
なお、チケットの前売りもしております。お問い合わせは、お店０８２－２４５－１００３の
中嶋まで。

スタッフ一同心よりお待ちしております。　　グラシアス！

毎月第4月曜の20：00～フラメンコステージやってますが、
今月は28日でした。この日は、テンションがかなり上がって
まして、出演者一同楽しかったです、ありがとうございました。
ギターさん、梶原龍さん。歌い手、藤井祥子ちゃん。
踊り手、大江貴世子さんとあたしです。
大江ちゃんが、ティエント。あたしがソレアを踊りました。
大江ちゃんは、呉などでフラメンコ教室もされてます。
興味ある方は、メールで問い合わせてみてください。
e-mail : nadesikonowa@docomo.ne.jp

ステージを終えた後のビールは最高ですが、課題も
踊るごとに出てきます。また、来月もがんばります！！
来月は9/25です。それと、早いもので10月で1周年です。
10月は第4月曜とは別に1周年イベントとして、ステージ
考えてますので、決まり次第またお知らせします。
よろしくお願いします。

明日8/21はお盆の代休ということで、TRESはお休みです。
22日のランチから、またがんばりますのでよろしくお願いします。

本日、月に一度のフラメンコのステージの日です。おかげさまでほとんど
満席ですが、カウンターに若干の空きがございます。
時間がございましたら、スペインビール（クルスカンポ）を片手にステージを観に来て
ください！
今日も熱いステージをお見せしま～す！

6/18は早上がりさせてもらい、大好きな友達のライブに行って
きました。あたしと同い年で、ロックな男です。すっごく楽しかっ
たし、26日の自分のステージへ向けて元気をもらいました。
携帯電話では写真がうまく撮れず、紹介できないのが残念で
す。明けて今日、いいテンションのまま練習できました。その
練習風景を、スタッフが撮影してくれてたのですが、あたしっ
てば何も考えず削除してしまったのです。近々、スタッフ紹介
しますね！ホームページ初心者ですが、徐々に頑張ります。

今月の広島菜ズのトマトの特集で『トレス』が放送されます。

その取材風景で初のインタビューで料理長の藤堂氏がものすごく
緊張している場面です。

放送日は6月27日の夜7時からです。見る機会があったらご覧になって
くださいませ♪